Государственная ассигнация 5 руб. (цвет синий).

{ "category": "COLLECTIBLES", "standardizedTitle": { "en": "Russian Empire 5 Ruble Assignat, 1836 (1819-1843 Period)", "ru": "Российская Империя Ассигнация 5 рублей, 1836 (Период 1819-1843)" }, "year": 1836, "country": { "en": "Russian Empire", "ru": "Российская Империя" }, "denomination": 5, "serialNumber": "N° 107123", "period": { "en": "1819-1843", "ru": "1819-1843" }, "style": { "en": "The assignat features a classical, somewhat ornate design typical of early 19th-century Russian paper money. The main color of the banknote is dark blue/grey-blue ink on a lighter blue paper, a specific color code used for 5 Ruble assignats of this era. The design is centered around the Imperial Russian double-headed eagle, crowned and holding traditional regalia (scepter and orb, surrounded by a laurel wreath). The text is in Old Russian orthography, presented in a clear, formal typeface, with the denomination "ПЯТЬ РУБЛЕЙ" prominently displayed. The borders are intricately patterned. Security features include the specific paper color, the detailed engraving of the eagle, and the inclusion of serial numbers and official signatures.", "ru": "Ассигнация выполнена в классическом, несколько витиеватом стиле, характерном для российской бумажной валюты начала XIX века. Основной цвет банкноты – темно-синие/серо-синие чернила на более светлой синей бумаге, что являлось специфическим цветовым кодом для 5-рублевых ассигнаций этой эпохи. Дизайн центрирован вокруг императорского российского двуглавого орла, увенчанного короной и держащего традиционные регалии (скипетр и державу, окруженные лавровым венком). Текст напечатан в старорусской орфографии, четким, формальным шрифтом, с номиналом «ПЯТЬ РУБЛЕЙ», выделенным крупно. Бордюры имеют сложный узор. Защитные элементы включают специфический цвет бумаги, детализированную гравировку орла и наличие серийных номеров и официальных подписей." }, "description": { "en": "This is a genuine Russian Empire 5 Ruble Assignat, issued in 1836 by the State Assignation Bank. These assignats were a crucial part of the Russian monetary system during a period of significant financial reforms. The 5 Ruble denomination was typically printed on blue paper with dark blue ink. The obverse prominently displays the Imperial Russian double-headed eagle, a symbol of the Russian monarchy. Below the eagle, the text states the bank's obligation to pay the bearer 'ПЯТЬ РУБЛЕЙ ХОДЯЧЕЮ МОНЕТОЮ' (FIVE RUBLES in circulating coin). The year '1836' is vertically printed in the bottom left corner within a decorative element. The serial number 'N° 107123' appears twice at the bottom. The note bears the handwritten signatures of the Manager (Управляющій) R. Khelmsky and the Cashier (Кассиръ) V. Kamyshev. A circular stamp with 'ГОДЪ' (Year) is visible in the bottom right corner, a common feature for these issues to confirm the year of circulation. A handwritten inscription 'Изп. N° 4995' in the upper left corner may indicate an old inventory number. This particular assignat belongs to the issue series spanning from 1819 to 1843, which represents the period after the monetary reforms following the Napoleonic Wars but before the full convertibility reforms of 1839-1843. It's a significant historical artifact reflecting the economic state and monetary policies of the Russian Empire in the mid-19th century.", "ru": "Это подлинная ассигнация Российской Империи номиналом 5 рублей, выпущенная в 1836 году Государственным ассигнационным банком. Эти ассигнации являлись ключевой частью российской денежной системы в период значительных финансовых реформ. Номинал 5 рублей обычно печатался на синей бумаге темно-синими чернилами. На лицевой стороне отчетливо изображен императорский российский двуглавый орел — символ российской монархии. Под орлом текст указывает на обязательство банка выплатить предъявителю «ПЯТЬ РУБЛЕЙ ХОДЯЧЕЮ МОНЕТОЮ». Год «1836» вертикально напечатан в нижнем левом углу внутри декоративного элемента. Серийный номер «N° 107123» указан дважды в нижней части банкноты. Купюра имеет рукописные подписи Управляющего Р. Хелмского и Кассира В. Камышева. Круглый штамп с надписью «ГОДЪ» виден в нижнем правом углу, что является распространенной особенностью этих выпусков для подтверждения года обращения. Рукописная надпись «Изп. N° 4995» в верхнем левом углу может указывать на старый инвентарный номер. Данная ассигнация относится к серии выпусков 1819-1843 годов, которая представляет период после денежных реформ, последовавших за Наполеоновскими войнами, но до реформ полной конвертируемости 1839-1843 годов. Это значимый исторический артефакт, отражающий экономическое состояние и денежную политику Российской Империи в середине XIX века." }, "director": { "en": null, "ru": null }, "cashier": { "en": "V. Kamyshev (В. Камышевъ)", "ru": "В. Камышевъ" }, "manager": { "en": "R. Khelmsky (Р. Хелмскiй)", "ru": "Р. Хелмскiй" }, "series": { "en": "This assignat belongs to the general issue series of 1819-1843, which saw the re-issue and circulation of assignats with specific color codings for denominations (blue for 5 Rubles). These notes aimed to stabilize the financial system after earlier inflationary periods.", "ru": "Эта ассигнация относится к общей серии выпусков 1819-1843 годов, которая характеризовалась перевыпуском и обращением ассигнаций со специфической цветовой кодировкой для номиналов (синий для 5 рублей). Эти купюры были направлены на стабилизацию финансовой системы после предшествующих периодов инфляции." }, "variant": { "en": "The note is a standard 5 Ruble assignat of the 1819-1843 period. The specific year 1836, along with the combination of manager and cashier signatures, would differentiate it within the broader series, though it does not represent a major design variant.", "ru": "Купюра является стандартной 5-рублевой ассигнацией периода 1819-1843 годов. Конкретный год выпуска 1836, наряду с комбинацией подписей управляющего и кассира, отличает ее внутри более широкой серии, хотя она не представляет собой значительный вариант дизайна." }, "condition": { "en": "The banknote is in circulated condition, showing clear signs of age and use. It exhibits multiple prominent vertical and horizontal folds and creases. The paper is softened and shows general wear, with some subtle discoloration and toning. The edges are irregular, torn, and chipped, particularly along the top and right side, with no sharp corners. Despite the wear, the main design elements, text, and signatures remain clearly legible, making it a well-preserved historical piece for its age.", "ru": "Банкнота находится в обращении, демонстрируя явные признаки возраста и использования. На ней присутствуют многочисленные заметные вертикальные и горизонтальные складки и заломы. Бумага мягкая и имеет общий износ, с некоторым легким обесцвечиванием и патиной. Края неровные, надорванные и с небольшими сколами, особенно по верхнему и правому краю, без острых углов. Несмотря на износ, основные элементы дизайна, текст и подписи остаются хорошо читаемыми, что делает ее хорошо сохранившимся историческим артефактом для своего возраста." }, "subcategory": { "en": "Russian Assignat / Banknote", "ru": "Российская ассигнация / Банкнота" } }